|
In point of safety, ought we to be without a fleet?
|
Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense.
|
L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Hearing the term ‘housing bubble’ sends shivers down the spine of any Spanish person, a feeling similar to that of seeing a tourist buying a Mexican sombrero as a souvenir.
|
I és que escoltar el terme “bombolla immobiliària” produeix una esgarrifança en qualsevol espanyol que ho escolti, semblant al que sentiria si veiés un turista comprant un barret mexicà de souvenir.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
She hath already a large and young family, whom it is more her duty to take care of, than to be granting away her property, to support a power who is become a reproach to the names of men and Christians.
|
Ja té una família gran i jove, de la qual té més deure de tenir cura que no de regalar la seua propietat per a donar suport a una potència que ha esdevingut una deshonra per al nom dels homes i dels cristians.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A healthy retina is necessary for good vision.
|
Per tenir bona visió, cal tenir una retina saludable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We know that have a home is more than have a roof
|
Sabem que tenir una llar és més que tenir un sostre
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We didn’t have a revolution, we had an evolution, I think that’s fair to say.
|
No vam tenir una revolució, vam tenir una evolució. Crec que és just dir això.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.
|
Una persona pot tenir TDAH però no trastorns d’aprenentatge, o tenir un trastorn d’aprenentatge sense tenir TDAH.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Mostra més exemples
|
